NOS LETTRES PERSANES
PALMARÈS DU CONCOURS
3 PRIX COLLECTIFS DE CLASSES
1er PRIX :
Nos Lettres persanes par la classe de 6e année Pro options Soins de beauté et Aide familiale, de l’Institut Etienne Lenoir à Arlon (Laura Lafalize) BELGIQUE.
2e PRIX :
Nos Lettres Maranes par la classe de Seconde 3 du lycée du Léon à Landivisiau (Tiphaine Lebrun) FRANCE
3e PRIX ex aequo :
Classe de 1ère L du lycée Descartes à Rabat (Laure Verplaetse) MAROC
Classe de Seconde 2 du lycée de l’Iroise à Brest (Claire Berest) FRANCE
6 PRIX INDIVIDUELS ( Lettres ou Correspondances )
- FRANCE :
- Le sexisme, par Véra Jantzem de la classe de Seconde 6 du lycée de l’Iroise à Brest (Pascal Patte)
- De Gaelh à Iden par Lydia Dirou et Camille Abiven, de la classe de Seconde Bac Pro MMV du lycée Jules Lesven de Brest (Carine Urban)
- D’Alia à Ruth, 23 novembre 2016, par Éléa Maurer, Kaïna Otmane, Dylan Le Gall et Logan Panzano, de la classe de Seconde 7 du lycée Dupuy de Lôme de Lorient (Lyse Lambrechts)
- Les Lettres amazones, correspondance par Elise Aldaya, de la classe Seconde 3 du lycée Dupuy de Lôme de Lorient (Catherine Miscopein)
- TUNISIE :
- Lettres Tunisiennes, Roman épistolaire : Coelum, le Pays Idéal, correspondance par Molka Ghali de la Seconde 6, lycée Gustave Flaubert de La Marsa, Tunis (Yamina-Mireille Dir)
- MAROC :
- De Dihia à Istanbul à Aiia à Rabat, correspondance par Aya Chtitihy et Dihia Derouich, de 1ère année de l’Université Internationale de Rabat (Yves Geffroy)
RECUEIL DES LETTRES
(cliquez sur l’image pour accéder au livre des nouvelles)
RÉTROPLANNING
- Novembre 2018 : Publication du Roman graphique par les éditions Locus Solus
- Mai -Juin 2018 : Recrutement dessinatrice.teur.s
- 30 mai 2018 : transmission des lettres sélectionnées aux classes participantes de chaque pays.
- 15 mai 2018 : publication du palmarès sur le site : egalitepareducation.org
- 27 avril 2018 : réunion du Jury d’experts et d’expertes, sélection des lauréats
- 30 mars : remise des tapuscrits par les participants
- 8 novembre 2017 : date limite des inscriptions
- septembre 2017 à juillet 2018 : recherche de co-financement
RETOUR SUR OBJECTIFS
PRÉSENTATION
OBJECTIF
Observer, analyser et dénoncer les clichés inconscients qui imprègnent les relations entre filles et garçons, entre femmes et hommes dans leur société d’appartenance.
Repérer ces stéréotypes qui produisent des aberrations inégalitaires, les porter à la conscience de chacun.e pour en démonter les mécanismes et mieux les déconstruire.
S’appuyer sur des exemples pris dans tous les aspects de la vie quotidienne. Aborder les représentations du corps et la manière de les vivre : scènes de rue, publicité, répartition des rôles et des pouvoirs dans la famille, au travail, en politique…
À terme, décentrer son regard par la lecture d’une sélection de lettres rédigées dans l’autre pays.
SYNOPSIS
Correspondance épistolaire, échange de lettres entre deux personnes. Il s’agit de mettre en oeuvre ce qu’on appelle »regard étranger », d’un voyageur venu d’ailleurs, voire d’une autre planète ou d’une autre époque.
Le regard porté par l’auteur ou les auteurs des lettres doit se concentrer sur son pays d’appartenance : la France, la Belgique, le Maroc, la Tunisie… Montesquieu a créé deux personnages pour avancer masqué : il était Français regardant la France de son époque et de ses moeurs. C’est le regard distancié, faussement candide et critique qui importe.
L’essentiel est que, lors de l’échange des lettres entre pays en fin de concours, les jeunes lycéen.ne.s prennent conscience de ce qui se vit dans chaque pays et partagent ainsi un regard qui ouvre à réflexion. En aucun cas, il ne pourra s’agir de porter un jugement sur le pays de l’autre. Mais de souligner et stigmatiser ces stéréotypes qui nous gouvernent les uns et les autres, décelés dans des situations réelles et actuelles dont on mettra en évidence le caractère anormal, voire absurde.
Le ton sera léger, ironique voire humoristique, sans rien concéder toutefois à l’objectif : suggérer ce qui porte atteinte à une égalité réelle.
RÈGLEMENT
1. Il s’agira de travaux individuels ou collectifs, possibles en Littérature et société, en Accompagnement personnalisé, Français, Sciences économiques et sociales, Éducation morale et civique…
2. La forme donnée sera celle d’une correspondance d’un maximum de 10 lettres ou mèls construits. Les tapuscrits ne devront cependant pas excéder 8 000 signes par lettre, espaces compris, en Arial 12. Bien entendu, ils pourront avoir des longueurs différentes, sans pour autant se réduire à des sms. Ne pas exclure l’utilisation de photos ou images (ex : page de magazine, publicité…) susceptibles d’illustrer le propos.
3. Les noms des auteur.e.s et contributeur.trice.s seront mentionnés.
4. Un jury d’expert.e.s aura en charge la sélection des meilleurs textes de chaque pays.
5. Les productions retenues feront l’objet d’une édition dirigée par l’association ÉpÉ, qui la confiera à un éditeur professionnel. Chaque auteur.e s’engage à une cession de droits, ÉpÉ se portant garante de l’usage éthique de la production.
6. L’agenda sera le suivant :
- 8 novembre 2017 : date limite d’envoi des inscriptions sur le site : www.egalitepareducation.org ou à egalitepareducation@gmail.com
- 30 mars 2018 : date limite de dépôt des tapuscrits à : egalitepareducation@gmail.com
- 15 mai 2018 : publication du palmarès sur le site www.egalitepareducation.org
- 30 mai 2018 : transmission des lettres sélectionnées aux classes participantes de chaque pays.
RESSOURCES
- Lettres persanes, de Montesquieu, édition Poche
- Candide ou l’Optimisme, Micromégas, de Voltaire
- L’Utopie ou Le traité de la meilleure forme de gouvernement, de Thomas More
- De Sacha @ Macha, par Rachel Hausfater
- Une année chez les Français, par Fouad Laroui, éditions Pocket
- Les nouvelles Lettres persanes, Google : les articles du Monde
- Enquêtes, interviews, échanges avec des associations de personnes ayant voyagé ou vécu au Maroc, en France, en Afrique de l’ouest…
BULLETIN D’INSCRIPTION
LES PARTICIPANTS SONT AU TRAVAIL
Classe de Seconde Littérature et Société de Pascal Patte, Lycée de l’Iroise à BREST FRANCE
Classe de Première L de Laure Verplaetse Pesenti, Lycée Descartes RABAT MAROC
Classe de Seconde Littérature-Société de Mme d’Amato et M. Brossard, Lycée Lavezzari BERCK FRANCE
Classes de Seconde Littérature et Société de Catherine Miscopein et Cathy Peigné, Lycée Dupuy de Lôme LORIENT FRANCE
Classe de Seconde Bac Pro Gestion Administration de Florence Moalic, lycée Lesven à BREST FRANCE
Classe de Seconde Bac Pro MMV de Carine Urban, lycée Lesven à BREST FRANCE
Classes de Secondes 2 et Littérature-Société de Yamina-Mireille Dir, lycée Français Gustave Flaubert à LA MARSA TUNISIE
Classe de Seconde 3 de Tiphaine Lebrun, lycée du Léon à LANDIVISIAU FRANCE
Classes de 6P Aide familiale et Soins de beauté de Laura Lafalize, Institut Technique Etienne Lenoir à ARLON BELGIQUE